Le contenu de ce site a été traduit automatiquement.
Amérique du Nord
Asie
ANZ
Oui. L'intercom peut être appairé et utilisé sans smartphone. Un smartphone est nécessaire pour le streaming musical, les appels téléphoniques, les mises à jour du firmware et les réglages via l'application.
Non. L'interphone peut être associé et utilisé sans smartphone. L'application est nécessaire pour les réglages, les mises à jour du micrologiciel, les manuels et l'accès au support technique.
Non. Les appels et le streaming musical fonctionnent via le jumelage Bluetooth du téléphone. Un smartphone est requis pour les appels et la musique, mais l'application elle-même n'est pas nécessaire pour une utilisation de base du téléphone et des médias.
Oui. Les mises à jour du firmware nécessitent l'application EXOCOM.
1. Lancez l'application mobile EXOCOM.
2. Changez la langue en sélectionnant Paramètres → Langue dans l'application mobile EXOCOM.
Oui. Les LINK-1 et LINK-1C doivent être associés à l'appareil mobile avant d'être associés à l'application EXOCOM.
Dans l'application EXOCOM, sélectionnez Nouveau compte ou connexion sociale avec Facebook/Google/Apple.
2. Si vous avez sélectionné Nouvelle inscription, entrez votre Nom, ID, Mot de passe et Numéro de téléphone, puis suivez les étapes.
3. Si vous avez choisi la connexion sociale, saisissez votre Nom et Numéro de téléphone, puis suivez les étapes.
4. L'application EXOCOM enverra un e-mail de vérification à l'identifiant ([email protected]) que vous avez enregistré. (Objet : EXOCOM – Vérification de l'e-mail)
5. Une fois que vous avez reçu l'e-mail, sélectionnez “Vérifier l'adresse e-mail” pour terminer la vérification.
6. Une fois vérifié, vous pouvez vous connecter.
Remarque : Vous pouvez toujours utiliser l'application EXOCOM sans vous inscrire.
Cette fonctionnalité vous permet de répondre aux appels entrants en émettant un son fort ‘Ah~’.
Cette fonctionnalité est inactive par défaut et n'est prise en charge que par les interphones LINK-1 et les modèles supérieurs.
Cette fonctionnalité vous permet d'activer un appel interphone avec un son fort ‘ Ah~ ’ lorsque l'appel interphone est désactivé.
Cette fonctionnalité est inactive par défaut et n'est prise en charge que par les interphones LINK-1 et les modèles supérieurs.
Ceci ajuste la sensibilité de reconnaissance du son ‘ ~Ah ’ lorsque le VOX est actif.
Régler le niveau à ‘high’ permet la reconnaissance même avec un son ‘~Ah’ plus doux.
A ‘Le réglage ’ moyen » est recommandé. Pour utiliser cette fonctionnalité, VOX Phone ou VOX Intercom doit être activé.
Ceci la fonctionnalité est inactive par défaut, et pris en charge uniquement par les interphones LINK-1 et l'interphone supérieur.
Ceci La fonctionnalité vous permet de définir quelle application musicale utiliser pour la lecture de musique.
Pour Android, vous pouvez configurer Spotify, YouTube Music ou Amazon Music.
Pour Pomme, vous pouvez définir Spotify, YouTube Music ou Musique.
1. Lancer la Application mobile EXOCOM.
2. Paramètres → Sélection d'applications musicales dans l'application mobile EXOCOM.
Vous pouvez sélectionner la qualité du son musical parmi Normal, Bass Boost ou Vocal. Normal est le réglage par défaut.
Bass Boost accentue les basses fréquences, et Vocal accentue les voix.
Vous pouvez configurer la fonction (Assistant vocal/Numérotation rapide/Rappel du dernier numéro) à utiliser avec le bouton ACCÈS RAPIDE.
Cela vous permet de régler le volume de votre microphone, le rendant plus fort ou plus faible.
Il est recommandé de le régler au niveau 3 ou supérieur.
Augmenter le volume du microphone permettra à l'appareil de l'autre personne de vous entendre plus fort.
Cette fonctionnalité vous permet de régler l'écoute simultanée de musique ou d'audio de navigation pendant un appel intercom – elle est activée par défaut. Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de la musique ou de l'audio de navigation pendant un appel intercom. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction audio multi-périphériques.
Lorsque vous maintenez enfoncés les boutons PLUS + CENTER de l'appareil pendant 6 secondes pour entrer en mode d'appairage téléphonique, vous entendrez l'invite vocale “ Phone Pairing ”.
2. Cette fonctionnalité vous permet d'activer ou de désactiver ces invites vocales.
3. Si vous désactivez la fonction d'invite vocale, certaines invites vocales ne seront pas entendues.
1. “ Moi ” fait référence à vous-même.
2. Les noms des appareils sont affichés séquentiellement dans l'ordre de connexion de l'interphone.
3. Si “ Moi ” apparaît en premier, cela signifie que vous êtes le premier conducteur connecté. S'il apparaît en second, vous êtes le deuxième conducteur connecté, et ainsi de suite pour le troisième et le quatrième conducteur.
1. Il enregistre les noms des interphones précédemment connectés.
2. Vous pouvez sélectionner un nom d'interphone enregistré pour vous connecter à l'interphone.
Remarque : Pour reconnecter des interphones précédemment connectés, il suffit d'allumer tous les interphones et d'appuyer une fois sur le bouton CENTRAL de l'interphone ; ils se reconnecteront.
Tout d'abord, assurez-vous que vous utilisez la bonne application.
Si le problème n'est pas résolu, assurez-vous que votre smartphone est d'abord jumelé via Bluetooth et connecté au contrôleur EXOCOM. Ouvrez ensuite l'application et essayez de vous connecter. Vous devrez peut-être redémarrer l'application. Si cela ne résout pas votre problème, procédez comme suit :
1. Supprimez l'application de votre téléphone
2. Réinitialisez votre EXOCOM en usine en appuyant sur les boutons VOL PLUS + VOL MOINS pendant 10 secondes.
3. Redémarrez le téléphone.
4. Associez l'EXOCOM à votre téléphone via Bluetooth.
5. Téléchargez et installez l'application.
6. Démarrez l'application et essayez de vous connecter. Si la connexion ne s'établit toujours pas, éteignez votre appareil avec l'application lancée et rallumez-le.
Voici le processus d'inscription :
Dans le Application EXOCOM, sélectionner Nouvelle inscription ou une option de connexion sociale comme Facebook/Google/Apple.
2. Choisissez un ID (par exemple, [email protected]) et suivez le processus de connexion pour vous inscrire.
3. EXOCOM enverra un e-mail de vérification à votre identifiant (par exemple, [email protected]) avec pour objet “ EXOCOM – Vérification d’e-mail ”.
4. Une fois que vous recevez l'e-mail, veuillez sélectionnez “Vérifier l'adresse e-mail” pour compléter la vérification.
5. Une fois la vérification terminée, vous pouvez connectez-vous avec votre identifiant.
Note : EXOCOM enverra un e-mail de vérification à votre identifiant. Vous devez vérifier votre adresse e-mail.
Lors de l'inscription avec la connexion sociale d'Apple, vous serez immédiatement enregistré sans avoir besoin d'une vérification par e-mail EXOCOM.
Veuillez contacter le centre de services si vous ne parvenez toujours pas à vous inscrire bien que vous ayez essayé comme indiqué ci-dessus.
Oui. Si les problèmes de connexion de l'application persistent, la désinstallation et la réinstallation de l'application font partie des étapes de dépannage recommandées.
Q : Avec quel casque l'EXOCOM fonctionnera-t-il ? Compatibilité avec les autres casques ?
Il peut être monté sur pratiquement n'importe quel casque disposant d'un espace suffisant pour accueillir les haut-parleurs de 40 mm de diamètre et le microphone filaire ou à perche. Les casques intégraux, les casques de moto, les casques 3/4 et les casques modulaires fonctionnent tous très bien.
Q : Mon EXOCOM s'associera-t-il à d'autres interphones Bluetooth ?
Oui, votre EXOCOM peut être couplé à d'autres systèmes d'interphonie de grandes marques. Veuillez vous référer à votre manuel d'utilisation pour en savoir plus sur le processus.
Q : Comment jumeler mon EXOCOM à un interphone qui n'est pas de marque EXOCOM (Cardo par exemple) ?
- EXOCOM(MASTER) associé à Cardo(MEMBER)
1. Allumez tous les appareils (EXOCOM, Cardo).
2. Appuyez sur la touche VOL PLUS de l'EXOCOM(Master) et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour entrer en mode d'appairage. L'appareil émet le message vocal ‘ pairage intercom Rider 1 ’.
3. Réglez le dispositif Cardo en mode d'appairage intercom. Une invite vocale pour l'appairage intercom peut être entendue depuis l'unité Cardo.
4. Une fois la connexion d'appairage OBI effectuée avec succès, les appels intercom sont possibles.
- EXOCOM(MEMBRE)-Cardo(MAITRE)
1. Allumez tous les appareils (EXOCOM, Cardo).
2. appuyez sur le bouton CENTER de l'EXOCOM(Member) et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour entrer dans le mode d'appairage. Vous entendrez le message vocal ‘appairage intercom’ de l'appareil.
3. mettez le dispositif Cardo en mode d'appairage intercom. Une invite vocale pour l'appairage intercom peut être entendue depuis l'unité Cardo.
4. une fois que la connexion d'appairage OBI a été effectuée avec succès, les appels intercom sont possibles.
- EXOCOM(MEMBRE)-MIDLAND/UCLEAR(MAÎTRE)
1. allumer tous les appareils (EXOCOM, MIDLAND/UCLEAR).
2. appuyez sur le bouton CENTER de l'EXOCOM(Member) et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour entrer dans le mode d'appairage. Vous entendrez le message vocal ‘appairage intercom’ de l'appareil.
3. mettez l'appareil MIDLAND/UCLEAR en mode d'appairage intercom. L'appareil MIDLAND/UCLEAR peut émettre un message vocal de demande d'appairage.
4. une fois que la connexion d'appairage OBI a été effectuée avec succès, les appels intercom sont possibles.
Q : Puis-je coupler mon EXOCOM à un SENA/Cardo/etc. ?
Oui. EXOCOM prend en charge l'interphonie OBI (Open Bluetooth Intercom). Il est compatible avec la connexion entre les appareils OBI (Cardo, Midland, UClear), ainsi qu'avec les interphones universels. (Cardo, Midland, UClear), ainsi que les interphones universels.
Q : Mon EXOCOM fonctionnera-t-il avec d'autres systèmes de maillage ouverts ?
Non, ce n'est pas le cas. Actuellement, Link-1 et Link-1C ne sont pas dotés de la technologie maillée.
Q : Quelle est la taille des haut-parleurs ?
Diamètre de 40 mm
Q : Quelle application mobile dois-je télécharger pour mon EXOCOM ?
Vous pouvez télécharger et installer gratuitement l'application EXOCOM sur l'App Store (IOS) ou le Google Play Store (Android).
Q : Comment mettre à jour mon EXOCOM ?
Le firmware de l'EXOCOM ne peut être mis à jour qu'à l'aide de l'application EXOCOM sur votre smartphone.
Q : Quelle est la différence entre la liaison 1 et la liaison 1C ?
L'EXOCOM Link 1 permet de connecter 4 cavaliers alors que le Link 1C ne peut en connecter que 2. Le Link 1 offre également des commandes vocales et un jumelage intercom facile (NFC), alors que le Link 1C n'offre pas ces fonctions.
Q : J'ai plusieurs problèmes. Comment réinitialiser mon EXOCOM (réinitialisation d'usine) ?
Vous pouvez appuyer sur les boutons QUICK ACCESS + VOL PLUS + VOL MINUS pendant 1 seconde pour forcer l'extinction de votre appareil. Vous pouvez également appuyer sur les boutons VOL PLUS + VOL MINUS pendant 10 secondes pour effectuer une réinitialisation d'usine (état de marche).
Q : Mon EXOCOM ne se connecte pas à l'application mobile, que dois-je faire ?
- Tout d'abord, assurez-vous que vous utilisez la bonne application.
- Si le problème n'est pas résolu, assurez-vous d'abord que votre smartphone est couplé via Bluetooth et connecté au contrôleur EXOCOM. Ouvrez ensuite l'application et essayez de vous connecter. Il se peut que vous deviez redémarrer l'application. Si cela ne résout pas le problème, procédez comme suit :
1. Supprimez l'application de votre téléphone
2. Réinitialisez votre EXOCOM en appuyant sur les boutons VOL PLUS + VOL MINUS pendant 10 secondes.
3. Redémarrez le téléphone.
4. Associez l'EXOCOM à votre téléphone via Bluetooth.
6. Téléchargez et installez l'application.
7. Lancez l'application et essayez de vous connecter. S'il n'y a toujours pas de connexion, éteignez votre appareil avec l'application en cours et rallumez-le.
Q : Puis-je recharger mon EXOCOM en roulant ?
Oui.
Q : Ai-je besoin d'un smartphone pour que cela fonctionne ?
Non, l'interphone peut être couplé et utilisé sans smartphone. Cependant, vous devrez vous connecter à un smartphone pour profiter de fonctions telles que la diffusion de musique en continu ou l'émission/réception d'appels téléphoniques et la mise à jour du micrologiciel.
Q : D'autres disent que ma voix ne sort pas clairement, que puis-je faire ?
Si vous utilisez un micro à perche, veillez à ce qu'il soit aussi proche que possible de votre bouche. Si vous utilisez un micro filaire, assurez-vous qu'il est placé devant votre bouche et qu'il n'est pas obstrué. Si le problème est dû à un bruit de vent excessif, essayez de déplacer le micro dans un endroit où il y a moins de turbulences.
Q : Comment préserver l'autonomie de ma batterie ?
Nous vous recommandons de ne pas ranger votre EXOCOM pendant de longues périodes avec une batterie déchargée, car cela nuirait à sa capacité de charge. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre EXOCOM pendant une longue période, il est préférable de la charger avant de la ranger.
Q : Comment améliorer la qualité du son ?
La qualité du son est meilleure lorsque les haut-parleurs sont placés directement en face de votre conduit auditif. Veillez à ce que les haut-parleurs soient placés le plus près possible de votre oreille afin que vous puissiez les sentir. Si nécessaire, utilisez les coussinets d'espacement en velcro inclus derrière les haut-parleurs pour les repositionner plus près de votre oreille. Vous pouvez également régler les paramètres d'égalisation de votre téléphone.
Q : Mon EXOCOM est-il étanche ?
Oui, il est étanche et peut être utilisé dans des conditions humides et pluvieuses. Link-1 et Link-1C sont conçus avec une protection contre l'eau et la poussière conforme à la norme IP58, ce qui garantit leur durabilité dans des environnements difficiles.
Q : Que couvre la garantie pour mon EXOCOM ? Quelle est la durée de la garantie ?
2 ans de garantie pour l'unité principale, 1 an de garantie pour les haut-parleurs, la batterie et les accessoires.
Q : Puis-je remplacer la batterie de mon EXOCOM ?
Non, n'ouvrez pas l'appareil. Nous ne recommandons pas de démonter ou de remplacer la batterie par vos propres moyens. Veuillez contacter le service clientèle pour de plus amples conseils.
Q : Puis-je partager ma musique avec un passager utilisant un EXOCOM ?
Non, EXOCOM ne prend pas en charge la fonctionnalité de partage de musique.
Q : L'EXOCOM dispose-t-il d'une technologie d'annulation du bruit ?
Oui, Link 1 et Link 1C sont tous deux dotés de la technologie d'annulation du bruit.
